Башкирские пословицы о дружбе с переводом

У всех народов дружба высоко ценилась, а найти верного друга – считалось счастьем. Башкирский народ в своих пословицах подчеркивает, как важно иметь надежного товарища.

 

Дуҫлыҡ тураһында. О дружбе

 

Йөҙ һумың булғансы, йөҙ дуҫың булһын.

Имеешь сто рублей, пусть лучше будут сто друзей.

 

Кешене мең тапҡыр һанамайҙар.
Друга испытывают один раз.
Ауға барһан, зирәк бул, юлдашыңа терәк бул.

Охота идет хорошо, да с товарищем лучше. (Одна голова – хорошо, а две – лучше).

 

Рыя дуҫтан тура һүҙле дошман артыҡ.
Лукавый друг хуже недруга.

 

Йөҙ дуҫ аҙ була, бер дошман күп була.
Тысяча друзей – мало, а один враг – много.

 

Дуҫ илатып өйрәтер, дошман көлдөрөп көйрәтер.
Недруг поддакивает, а друг спорит.

 

Ахмаҡ дуҫтан аҡыллы дошман артыҡ.
Глупый друг опаснее умного врага.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *