Тормош-көнкүреш тураһында.  О жизни, о быте

Аҡрын барһаң, алыҫ китерһең.

Что медленно приходит, дольше уходит.

 

Аҡыл йәштә түгел, башта.

Мудрость зависит не от возраста.

 

Бурлыҡтың һуңы-хурлыҡ.

Воровское дело – позор.

 

Йоҡо тамаҡ туйҙырмай.

Не знаешь брод, а в воду лезешь.

 

Туралыҡтың төбө аҫыл таш.

Упали драгоценные камни на дно.

 

Ир аҡылы бер алтын , ил аҡылы мең алтын.

Ум мужчины – одно золото, ум страны – тысяча золотых.

 

Ауыҙың ни әйткәнде ҡолағың ишетһен.

Рот сказал, что услышало ухо.

 

Ни  сәсһәң-шуны  урырһың,ни ҡылһаң-шуны күрерһең.

Что посеешь, то пожнешь, увидел то, что сам совершил.

 

Үҙеңде ҙурлама, кешене хурлама.

Человеческий позор, самый большой грех.

 

Ялған һөйләһәң — тотолорһоң,  дөрөҫ һөйләһәң — ҡотолорһоң.

Говорить ложь – тьма, говорить правду — свет.

 

Ебәк билғау —  бил күрке.

Шелковый пояс – и талия красива.

 

Илең  ни күрһә, һин дә шуны күрерһең.

Все видели, что ты «не видишь».